角色阵容
精彩速递
本作品是用现代白话语言，把红楼梦的前七十八回，重新写了一遍，着重在交待清人物关系和事件脉络，此时在关键语言和对话上，保留原文的精彩和传神，此时在叙述和描写上，又有比较融洽的现代语言的文本特色，具有作者特别的语感，不同于简单枯燥的翻译。 希望这本书，能够使得《红楼梦》向更多人普及。同时，本书非常忠于原著。 44万字 《红楼梦：现代白话版》《红楼梦》现代白话版 正在手打中，请稍等不一会， 内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！
来自「第55回 辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心」
这一日，李纨、探春两个太岁到“议事厅”就坐。这是园子口内不远方的一处三间小花厅，被她们改作办公地点，下人们俗称这是“议事厅”。两太岁坐好了，等待媳妇婆子们进来汇报请示工作。第一个进来的是吴新登的媳妇，开口说：“赵姨娘的兄弟赵国基昨日死了。昨日回过太太，太太说知道了，叫回姑娘奶奶来。”此地，姑娘（探春）放在了奶奶（李纨）前面，原也不是不合礼，当时未出阁的姑娘的地位比媳妇还高，于是吃饭的时候，三春等姑娘都坐着，李纨、凤姐却立着。
来自「第17回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵」
众人听了，都赞好：“二世兄天分真高，才情真远，比我们读腐了书的强。”贾政笑着说：“不可谬奖。我们再想想别的。走吧。”说着，穿进石头磊起的空洞里，旁边佳木葱茏，一条小河，正从花木深处曲折泻出石块间。再走，慢慢往北，路就平了，两旁有飞楼，石栏，通着小溪的池子，池沿有石桥，带着三个孔洞，桥上还有亭。众人上了亭子，倚栏坐了，贾政说：“这里提什么好呢？”众人说：“欧阳修《醉翁亭记》‘有亭翼然’，就叫‘翼然’吧。”命名这亭子。
来自「第23回 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心」
宝玉说：“吃呢，袭人天天晚上打发我吃呢。”王夫人说：“是个丫头。”（其实丫头跟丫鬟还是级别不一样的，丫鬟是高级一点的，犹如袭人、晴雯，而丫头就是被她们指挥着瞎干活的，扫地抬水的。那丫头是可以作为一种骂人的话的，犹如北京现有“丫的！”，意思是丫头养的，那就是像贾环那样出身低贱的人了。仅次于**养的了。呵呵。然而在王夫人此地，丫头丫鬟本不用区别，对贾政来讲，都是丫头，说得太好听了，有溺爱下边人之嫌。）贾政说：“丫头不管叫个甚么就行了，是谁这么刁钻，给起这样的名字？”王夫人见老公不愉悦了，忙掩护说：“是老太太给起的。
